Диалог интервью на английском языке: последняя информация, советы

Содержание

Диалог; Собеседование при приеме на работу; (Job Interview)

Доброе утро, мисс Джонс. Итак, вы подали заявление о приеме на работу в нашу команду. Верно?
Да, я посылала резюме на должность менеджера ресторана.
Хорошо. Я бы хотел узнать о вас немного больше. Возможно, сначала вы можете рассказать нам о вашем образовании.
Я окончила школу в 17 лет и затем в течение следующих 5 лет училась в Казанском Федеральном университете. Я окончила Отделение экономики с отличными отметками и получила квалификацию менеджера предприятия. А затем я прошла одногодичные компьютерные курсы.
Что ж, ваше образование звучит неплохо, мисс Джонс. А опыт у вас есть? Вы работали раньше?
Разумеется. Сначала я работала менеджером в магазине детской одежды. Я провела там 4 года, и затем перешла в фирму, где работаю в данный момент. Они предложили мне должность менеджера в большом кафе.
Это интересно. А почему вы недовольны своей работой, мисс Джонс? Почему вы собираетесь уходить?
Ну, зарплата там неплохая, должна признаться. Но рабочий график неудобен для меня. И часто я работаю там сверхурочно. Кроме того, у вас отличная репутация, и я надеюсь приобрести больше возможностей и перспективу роста в вашей компании.
Понятно. Вы не возражаете против командировок? Вы бегло говорите на итальянском или немецком?
О, иностранные языки – это моя любовь. Мы изучали итальянский и немецкий в университете, и я использую их во время путешествий.
Очень хорошо. Тогда расскажите мне о ваших положительных качествах.
Ну… я приступаю к работе вовремя. Я обучаюсь довольно быстро. Я дружелюбна и могу работать под давлением в загруженной компании.
OK. Думаю, достаточно. Что ж, мисс Джонс. Большое спасибо. Было приятно побеседовать с вами, и мы сообщим вам о результатах собеседования через несколько дней. До свидания.

Чтение английских диалогов вслух поможет вам улучшить ваше произношение, а перевод на русском языке пополнит свой словарный запас. Несомненная польза диалогов состоит еще и в том, что в них описываются ситуации, с которыми вы сталкиваетесь каждый день в реальной жизни (приветствие, прощание, знакомство, начало разговора и т.п.). Яркие и запоминающиеся ситуации и образы помогают легче усваивать новую лексику.

Вы так же можете использовать его материалы во время классных занятий. На ESL — экзаменах английского языка в разговорную часть обычно входит диалоговая беседа с экзаменатором на заранее определенную тему (например, у вас сломался автомобиль и вам нужно договориться в автосервисе о его ремонте). Диалоги, приведенные в данном разделе, помогут вам подготовиться к этому.

В данном разделе вашему вниманию предлагаются диалоги на английском языке с переводом различной тематики — от шопинга, до космических полетов. Диалоги приведены вместе с синхронным переводом на русском языке. Английские диалоги могут использоваться как для развития чтения, так и для развития навыков устной речи.

Чтение диалогов и чтение текстов на английском языке отличаются. Читая тексты, вы просто запоминаете новые слова, которые, может быть, вам не пригодятся для каждодневного применения. В диалогах же английская речь — живая, наиболее употребительная, чаще всего используемая. Читая диалоги, вы как бы разговариваете с невидимым собеседником. Кроме того, в разговорной речи обычно не употребляются сложные обороты, так что освоить новую лексику читая диалоги вам будет проще. Кроме этого в диалогах приведена полезная информация по тому как, например, заказать по телефону билет на самолет или в театр, как сделать покупку в магазине и т.п.

– Hello Anna.
– Hello.
– You are applying for an editorial job.
– Yes.
– You have a wonderful resume. Tell me more about your work in the newspaper.
– I started working as a freelance reporter. For the year I grew up to be an assistant editor. My specialization is economic news, interviews with key persons of companies.
– This is exactly what we need. Do you know the conditions that we offer?
– Yes, I read it on the site.
– Are you satisfied with everything?
– Yes, but I would like to have a more flexible schedule.
– Good. If everyone is happy with everything, then congratulations, you are accepted, bring the documents to the personnel department. Welcome to the team.

– Извините, можно войти?
– Да, конечно. Присаживайтесь. Итак, как вас зовут?
– Меня зовут Джеймс Смит.
– Сколько Вам лет?
– Мне 20 лет.
– Хорошо, Джеймс, где вы работали раньше?
– Я работал кассиром в Макдональдсе.
– Вы уволились по собственному желанию или вас уволили?
– Я уволился сам. Работа отвлекала меня.
– Ладно. Значит опыта в сфере продажи автомобилей нет?
– Всё верно.
– Вы должны понимать, что нам нужны квалифицированные работники.
– Похоже, я не смогу получить эту работу. Однако, думаю, что есть прекрасная кандидатура на это место!
– О ком Вы говорите?
– Мой отец хорошо разбирается в машинах. Тем более, у него много свободного времени!
– Хорошо, сколько лет вашему отцу?
– Ему 45.
– Хм… я думаю, что мы перезвоним вам позже.
– Ладно. Обязательно позвоните. Вот его номер: 81341341313.
– Мне нужно записать его имя и фамилию.
– Да, конечно. Его зовут Джордж Смит.
– Спасибо большое.
– Вам спасибо.
– Хорошего дня!
– До свидания!
– До свидания!

– Exuse me, may I come in?
– Yes, of course. Sit down. So, what’s your name?
– My name is James Smith.
– How old are you?
– I am 20 years old.
– Well, James, where did you work before?
– I worked as a cashier in McDonald’s.
– Are you quit yourself or somebody fired you?
– I quit myself. The work distracted me.
– Okay. So you haven`t got experience in selling cars.
– That’s right.
– You must understand that we need skilled workers.
– It seems to me, that I won`t get this job. But, I think that there is a good candidate for this place!
– Who are you talking about?
– My father knows the machines well. Moreover, he has a lot of free time!
– Okay, how old is your father?
-He is 45.
– Hmm … I think we’ll call you back later.
– Okay. Be sure to call. Here is his number: 81341341313.
– I need to write down his name and surname.
– Oh sure. His name is George Smith.
– Thank you so much.
– Thank you.
– Have a nice day!
– Bye!
– Bye!

Это интересно: Образец заявления на выплату пеособия в 2022 году в фсс

– Здравствуйте, Анна.
– Здравствуйте.
– Вы претендуете на вакансию редактора.
– Да.
– У вас замечательное резюме. Расскажите подробнее о свое работе в газете.
– Я начинала работать как внештатный репортёр. За год выросла до помощника редактора. Моя специализация – новости экономики, интервью с ключевыми персонами компаний.
– Это как раз то, что нам надо. Вы знаете условия, которые мы предлагаем?
– Да, я прочла на сайте.
– Вас всё устраивает?
– Да, но мне бы хотелось иметь возможность более гибкого графика.
– Хорошо. Если всех всё устраивает – то поздравляю, вы приняты, приносите документы в отдел кадров. Добро пожаловать в команду.

Interviewee: I was a student at DEF University, and I graduated with a bachelor degree in computer science. I worked as a computer lab tutor in school for about 2 years. Guiding students through their projects helped me get experience in several programming languages.

На разных этапах жизни мы устраиваемся на различную работу в разные компании. Этап интервью при приеме на работу практически невозможно избежать, и он представляет собой настоящий стресс для соискателя. Что же говорить о собеседовании на английском языке! Крупные международные компании могут стать поворотным моментом в нашей жизни, и устроиться туда мечтают многие. Подготовьтесь к интервью на примере нашего диалога. Чтобы повысить эффект, заучите фразы и разыграйте сценку с другом.

Кандидат: я был студентом Университета DEF и получил степень бакалавра в области компьютерных наук. Я работал преподавателем компьютерной лаборатории в школе около 2 лет. Руководство студентами по их проектам помогло мне получить опыт работы с несколькими языками программирования.

Диалог на английском языке с переводом; Интервью (The Interview)

Диалог на английском языке с переводом “Телевидение (Television)” По-английски Перевод на русский Paul: Are you a fan of television, Ellie? Пол: Ты фанат телевидения, Элли? Ellie: Not really, Paul. Are you? I do watch the satellite TV though. Элли: Не особо, Пол. А ты? Я просто иногда смотрю кабельное телевидение. Paul: We also have satellite which offers about a hundred of topical channels. […].

Диалог на английском языке с переводом “Поход в кино (Going to the cinema)” По-английски Перевод на русский Martin: Lucy, let’s go to the cinema. I know there is something interesting on. Мартин: Люси, давай пойдем в кино. Я знаю там что-то интересное на экранах. Lucy: Ok. I don’t mind. But what’s on? Люси: Ок. Я не против. А что там на экранах? Martin: One of my colleagues told […].

Диалог на английском языке с переводом “Командировка (Business Trip)” По-английски Перевод на русский Greta: How was your business trip, Liam? Грета: Как прошла твоя командировка, Лайам? Liam: It was great! I did everything that was planned and I still had some time for sightseeing. Лайам: Отлично! Я сделал все, что планировал и у меня все еще осталось время на поход по достопримечательностям. Greta: Wait, […].

Диалог на английском языке с переводом “A needle in a haystack” Lisa Лиса Grandma, I’m so happy Dan finally popped the question. Бабушка, я так счастлива, что Дэн наконец-то попросил меня выйти за него. Grandma Бабушка It’s about time. You’ve been dating forever. Давно пора. Вы встречаетесь уже так долго. Lisa Лиса I was wondering if I could wear your wedding shoes. Я хотела узнать, могла […].

Диалог на английском языке с переводом “Отдых (Leisure)” По-английски Перевод на русский Fiona: Hi, Jason. It’s good to see you. How are you? Фиона: Привет, Джейсон. Рада видеть тебя. Как поживаешь? Jason: Hi, Fiona. Good to see you too. I’m doing well, thank you. At the moment I’m getting ready for the holidays. And how are you? Джейсон: Привет, Фиона. Я тоже рад […].

Идеальная тема для разговора, если вы общаетесь с человеком на официальном мероприятии. При этом правила вежливости требуют, чтобы разговор проходил в позитивном ключе. Вы можете поинтересоваться, давно ли человек трудится в своей отрасли и что привлекает его в работе, однако избегайте вопросов о зарплате и отношении к руководству.
Хобби

Когда вы привлекли внимание собеседника, важно уметь поддержать дальнейшую беседу. Скорее всего, ваш новый знакомый сам задаст вопрос или поинтересуется вашей точкой зрения по какой-либо теме. Чтобы ответить ему, нужно знать, как выразить свое мнение на английском языке. В этом вам помогут фразы из таблицы — используйте их как в формальной обстановке, так и в неформальной.

Тема довольно банальная, зато ненавязчивая. Она придет на выручку, если вы не знаете, с чего начать беседу на английском языке: расскажите о том, как любите солнечную погоду летом или, наоборот, ждете наступления осени; обсудите приятные ощущения от легкого морского бриза или поделитесь тем, как в такой ливень вам удалось не намокнуть, добираясь до места встречи.
Спорт

Для начала давайте рассмотрим, как можно выразить согласие на английском языке. Все перечисленные ниже фразы уместны как в формальной, так и неформальной обстановке. Они нейтральны: если вы на светском мероприятии, говорите их спокойным тоном, а на вечеринке у друзей можно произносить их более эмоционально. Обратите внимание: местоимение you в английском языке обозначает и «вы», и «ты».

О еде можно говорить бесконечно, ведь все мы любим перекусить где-нибудь в кафе или приготовить что-то особенное дома. Вы можете обсудить особенности национальной кухни, узнать о предпочтениях вашего нового знакомого, а также рассказать о своих вкусах, любимых рецептах или необычных блюдах.
Погода

Интервью на английском языке

Практика показывает, что изначально работодатель или его представитель, проводящий собеседование, настроен на цивилизованный конструктивный диалог с соискателем и не ставит целью его «забраковать», однако не следует забывать, что в условиях быстро растущей конкуренции любой работодатель хотел бы видеть в своих новых сотрудниках действительно профессионалов, знатоков своего дела, а также образованных и эрудированных людей, способных принести положительный имидж организации, в которой они работают.

Лаконичность: ответы на вопросы интервьюера должны быть исчерпывающими, информативными, но лаконичными, т.е. содержать в себе именно ту информацию, которая запрашивается в вопросе. В противном случае это может быть понято как неспособность к конкретным действиям, отсутствие собственного мнения и критического понимания ситуации, а также низкая эффективность в деловой сфере. Недаром народная мудрость гласит, что краткость – сестра таланта.

Грамотная речь и дикция: хотя, безусловно, далеко не каждый из нас может похвастаться тем, что владеет английским языком в совершенстве на уровне носителей языка, однако владение английским или каким-либо другим языком предполагает знание основных грамматических закономерностей, умение слушать и понимать собеседника, а также грамотно и адекватно отвечать на его вопросы. Дикция должна быть четкой, уверенной и равномерной, в то же время лишенной каких-либо эмоций.

Это интересно: Окей google что платят за 3 ребенка на кубани

В среднем, продолжительность интервью на английском языке не превышает десяти минут. По окончании или перед его началом, как и было сказано выше, соискателю может быть предложено выполнить дополнительные задания с целью доказать свой уровень владения языком: прочитать или прослушать текст на английском языке, перевести его и (или) пересказать, а также выполнить тест грамматического характера (выбрать из предложенных нескольких вариантов единственно верный при постановке слов в предложении, правописании, использовании служебных частей речи и т.д.).

Психологическая выдержка: растерянность может быть истолкована как недостаточная профессиональная компетенция и не приветствуется работодателем. Следует относиться к интервью на английском языке так, как к повседневному эпизоду деловой жизни, тем самым, показывая свою готовность к работе и компетентность в ней.

Диалоги на английском языке с переводом для начинающих слушать онлайн бесплатно

Настоящие диалоги специально созданы для начинающих изучать английский язык и озвучены профессиональными англоязычными дикторами. Перевод почти дословный, что особенно важно для начинающих. Темы диалогов самые разные и охватывают самые распространенные жизненные ситуации. Вот основные темы: в аэропорту, ресторане, магазине, отеле, музее, театре, такси, автобусе, метро, на улице. Вы научитесь как поздороваться и представиться, поддерживать беседу на различные темы, спросить как добраться, заказать номер в отеле или столик в ресторане, купить билеты на поезд или самолет и многое другое. Вы узнаете все необходимые слова и выражения, они будут вам полезны во время поездки за границу, на работе и в учебе.

Умение вести диалог на английском; How are you; или; Как дела

Ссылаясь на общепринятые мнения, можно противостоять различным крамольным мыслям. Для этого подходят фразы типа People claim that… (Люди утверждают, что…). Если человек выражает вовсе странное мнение, следует воздержаться от дальнейшего разговора (советы о разговорном английском можно найти здесь, а как самому развить разговорную речь, узнайте тут).

Когда вы поздоровались, нужно начать вести диалог, эта способность крайне ценна, особенно если требуется поговорить с человеком, которого вы мало знаете (или только что завели знакомство). С другом и знакомым найти что-то интересное гораздо проще. Начало разговора в официальной и дружеской среде имеет свои различия.

В любой среде, в любой культуре перебивание собеседника является дурным тоном. Остановить его и вместе с этим не обидеть является крайне сложной задачей, требующей определённых языковых навыков. Любая словесная конструкция должна начинаться с Excuse me… (Извините…). Хорошими вариантами для продолжения считаются такие:

Неформальные приветствия отличаются от формальных, вместо Hello можно говорить Hi. Аналогом вопроса «Как дела?» становятся How are you? Среди друзей ответ допускается, но даётся он односложно. Исключением становятся встречи родственников и действительно близких людей.

Have a good day. (Хорошего дня.). Все нюансы при выборе have и has можно прочитать тут.
I’ve got to go. (Мне необходимо уйти (это вариант для тех случаев, когда общение осуществляется в компании)).
It was nice seeing you. (Было приятно увидеться.).

Диалоги на английском языке с переводом для начинающих изучать английский язык онлайн

Видео диалоги на разные темы: в магазине, в кафе, в отеле, на работе и учебе, в аэропорту, в самолете, в ресторане, у врача, в аптеке, в банке, на отдыхе, в командировке и многое другое. Эти диалоги помогут вам освоить разговорную речь, вы научитесь излагать свои мысли на английском языке в различных жизненных ситуациях. Здесь вы встретите как американский вариант английского, так и классический английский язык. Главным достоинством курса является сочетание видеозаписи с английскими субтитрами и переводом на русский язык. Данные диалоги могут быть использованы в качестве дополнительного пособия для школьников и студентов, чтобы усвоить базовую лексику. Если вы хотите разговаривать на английском языке, то нужно читать тексты вслух, иначе вы не преодолеете языковой барьер.

А сейчас уважаемые читатели, предлагаем узнать, как составить резюме по-английски, как пройти собеседование на английском: вопросы и ответы, которые обязательно пригодятся при устройстве на работу. А также на примере рассмотрим диалог на английском о работе.

Первой ступенью к успешной работе является поиск того самого расчудесного, подходящего вам вида деятельности. Есть тысяча способов и мест, где можно найти работу. Сайты с вакансиями, официальные странички компаний, поиск через знакомых… Если вы выбрали для себя форму письменного обращения к потенциальному работодателю, вам пригодятся такие выражения:

Пятница – хоть и небольшой праздник, но зато постоянный! Все мы радуемся этому дню, ведь рабочие будни заканчиваются… Почему некоторых так тешит этот факт, а другие даже в выходные продолжают посвящают себя любимому делу? Как гласит поговорка Конфуция: Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. Что значит: «Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни одного дня в своей жизни».

Работа занимает важное место в жизни. Естественно, без нее, точнее без хорошего денежного вознаграждения, не оплатить коммунальные услуги, не купить продукты питания, все необходимые и не очень нужные, просто приятные, для жизни вещи. Хотя концентрироваться лишь на заработке денег неправильно. Самореализация – вот, что важно. А деградация – это страшно. Неудовлетворение – это ужасно. Отсутствие интересов – это печально.

Нашли работу но все еще не решаетесь написать резюме или пройти собеседование, потому что главный офис компании находиться за границей и собеседование будет проходить на английском, у нас есть решение: курсы делового английского в Киеве. Если же вы руководитель компании которая выходит на международный рынок и у вашего персонала намечаются поездки заграницу, ведение переговоров, мы можем вам в этом помочь, корпоративное обучение английскому в Киеве. Этот курс выведет вашу компанию на новый уровень.

Официальный диалог на английском языке

Идеальная тема для разговора, особенно если вы общаетесь с человеком на официальном мероприятии. При этом правила вежливости требуют, чтобы разговор проходил в позитивном ключе. То есть вы можете интересоваться, давно ли человек трудится в своей отрасли и в конкретной фирме, что привлекает его в работе. Избегайте вопросов о зарплате и отношении к дирекции, в данном случае это неуместно.

Hello! How are you? I saw you last morning with my sister. What is your name?
— Hi! I»m fine. Thanks. I remember you. My name is Angela. And you?
— Nice name. I»m Monika. I live not far from here. And you? Where do you live?
— I live in that house.
— Are you from Spain?
— No, I»m from France.
— Where do you work?
— I»m a student. I learn foreign languages.
— Oh! That»s great!
— Sorry. Now I have to go. I was glad to meet you. See you later.
— Nice to meet you too. Bye bye.

Это интересно: Расчет законной неустойки в 2022

Хорошая тема для разговора — недавние события в городе. Единственное условие — события должны быть хорошими, вызывать положительные эмоции, например: день города, открытие нового ледового катка и т. д. Не стоит обсуждать новости о маньяке или недавней аварии, это мало кому приятно.

С помощью несложных выражений вполне можно общаться на бытовом уровне. Разговорный английский в диалогах — один из лучших способов привыкнуть к новому языку. Важно не просто выучить большое количество слов и разобраться в грамматике, но и научиться применять полученные знания на практике.

Мы хотели бы остановиться на вежливых формулировках, однако иногда возникает необходимость резко перебить собеседника. Например, если человек коснулся болезненной для вас темы или пытается унизить кого-либо из окружающих, необходимо действовать более решительно. Используйте следующие фразы только в крайнем случае, они резкие и грубые, после такого высказывания собеседник может обидеться.

Диалоги на английском языке на любую тему

Для тех, кто изучает английский самостоятельно, очень полезным будет, например, диалог ? – собеседники встречаются впервые, спрашивают друг у друга имена. Разумеется, речь замедлена и сделана максимально понятной (в разговорном английском, вероятно, будет сложнее), но начинающий может уже слушать, как нужно знакомиться, и повторить за участниками видео.

Другой, не менее важный вопрос – ? – обязательная часть любого знакомства, в особенности за рубежом. Разумеется, пока вы не можете пуститься в подробное описание культурных аспектов и традиций своей страны, но можете узнать, как уточнить национальность вашего собеседника и даже родину его акцента!

Все, кто посещал уроки английского в школе, знают, с чего начинается его изучение: как раз со знакомства. Делается это не только потому, что преподавателю нужно как можно скорее познакомиться с учениками, но и потому, что информация о себе редко затрагивает лексические блоки, неизвестные начинающему. Разумеется, необходимость полного представления в случае общения с носителем может и не появиться, однако, вы уже будете способны коротко рассказать о себе, перечислив самые важные пункты своей биографии.

Диалоги на английском языке могут быть разными. Чем выше ваш уровень английского, тем красочнее и осмысленнее диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендуем изучить основные азы общения, которые послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора. Итак, начем с тем, которые вы легко сможете изучить при небольшом словарном запасе. Но как выучить диалог по английскому, чтобы он не вылетел из головы на следующий же день? Для начала нужно обратить внимание на самые распространенные темы. Самые популярные: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных, и пр. Начнем с этих. Когда вы будете свободно говорить на вышеприведенные темы, можете начинать покорять новые вершины.

Формальные приветствия на английском языке уместны, когда вы общаетесь с коллегами, деловыми партнерами, а также людьми, которых встречаете в первый раз. В последнем случае вам надо будет также узнать имя человека, в ответ назвать свое и сказать, что вам приятно познакомиться с ним. Вот набор фраз для формального приветствия:

Официальный диалог на английском

С несогласием все несколько сложнее. Когда вы хотите выразить несогласие на английском языке, нужно быть предельно вежливым, чтобы не обидеть человека, особенно если вы только познакомились с собеседником или находитесь на официальном мероприятии. Мы рекомендуем использовать следующие вежливые фразы выражения несогласия:

A: Yes, please? or What would you like?
B: I’d like a ham sandwich on brown bread, please, and two chicken sandwiches on white bread.
A: Eat here or take away?
B: Take away, please.
A: OK. Anything else?
B: No, thanks.
A: OK. The food will be in a couple of minutes. Have a seat.

Заказывайте/ Что для Вас?
Я бы хотел бутерброд с ветчиной на черном хлебе и два с курицей на белом, пожалуйста.
Здесь или с собой.
С собой, пожалуйста.
Хорошо. Что-нибудь ещё?
Нет, спасибо.
Еда будет готова через несколько минут. Присаживайтесь.

Итак, ваша миссия увенчалась успехом: вы привлекли внимание собеседника и он ответил на вопрос. Теперь важно удержать его внимание и продолжить беседу. Скорее всего, ваш новый знакомый сам задаст аналогичный вашему вопрос или попросит выразить мнение по какой-либо теме. Чтобы ответить ему уверенно, нужно знать, как выразить свое мнение на английском языке. Конечно, вы можете сразу же высказывать свою точку зрения, но мы предлагаем вам изучить специальные фразы, которые сделают вашу речь более красивой и убедительной. Вы можете использовать их как в формальной, так и в неформальной обстановке. На официальном мероприятии старайтесь формулировать свои мысли более мягко, с меньшей эмоциональностью, чем при общении с друзьями.

Далее диалог должен складываться в зависимости от ситуации. Здесь может быть множество вариаций продолжения беседы: это будут так называемые серединные части диалогов. Поэтому мы сначала представим несколько возможных формулировок прощания на английском — saying goodbye :